They looked on with astonishment and jealousy as the lead singer of Les Savy Fav came down from the stage to lick their compatriot's bald, sweating head.